Cheon Yeong Bo ini tampaknya tak berdiri di pihak kiri ataupun kanan.
Dia orang yang hanya mementingkan dirinya sendiri.
Dia orang yang membantai banyak orang.
Membantai?
Pada gilirannya, dia juga yang menembak mantan rekannya dan mengeksekusi mereka.
Untuk menutupi sejarah, membunuh banyak orang.
Belum ada catatan mengenai penyebab kematian Cheon Yeong Bo.
Bagaimana Anda bisa hidup hingga kini? Apa yang sudah Anda perbuat?
Kejahatan yang sudah diperbuat tak bisa terhapuskan.
Halo.
Yi Hyeon.
=Yi Hyeon lupa membawa ponselnya...=
-=Indonesian Sub By Femalia Dss Indo=-
Ya?
=Yi Hyeon diculik.=
Apa?
Sekarang cepat periksa CCTV di tempat kerja Yi Hyeon.
Angkat. Angkat. Angkat.
Angkat teleponnya, Cheon Yeong Bo.
Aku tahu.
Kau kecewa pada Kakek.
Tapi, saat itu aku benar-benar tak bisa memaafkan Cheon Yeong Bo.
Cheon Yeong Bo mengadukan kakek buyutmu ke tentara Jepang.
Sampai-sampai beliau menderita siksaan di penjara.
Setelah bergabung tentara Korut, dia membunuh ayahku dengan keji.
Bahkan rumah kita dan desa dibakarnya.
Dan membunuh banyak orang tak berdosa.
Saat itu, ibuku juga...
Ayah telah membawa Cheon Yeong Bo dan memperlakukannya seperti anak sendiri.
Aku juga menganggapnya sebagai adik dan sahabat.
Saat aku melihat Cheon Yeong Bo,
aku percaya itu Tuhan memberiku kesempatan.
Kalau kulepaskan kesempatan itu, aku takut akan menyesal seumur hidup.
Namun sekarang aku sadar, seharusnya aku tak berbuat seperti itu.
Tapi saat itu, aku tak bisa membiarkannya hidup.
Kapan terakhir kali Kakek bertemu Cheon Yeong Bo?
Kira-kira Februari 1951.
Pada masa pembantaian Goechang?
Benar. Masa itu masa yang kelam.
Aku juga tidak mau mengingat masa itu lagi.
Bagaimana Kakek tahu Cheon Yeong Bo yang menyulut kebakarannya?
Aku dengar dari saksi yang melihatnya.
Sepanjang hidupku aku menanggung perasaan bersalah.
Bisa jujur kepadamu,
bebanku sedikit terangkat.
Tapi atas alasan apa Cheon Yeong Bo menyulut kebakaran?
Kurasa dia tidak punya alasan yang masuk akal.
Dia mungkin sudah gila.
Perang menyebabkan orang-orang menjadi gila.
Tapi mengapa kamu mengira Kakek adalah Cheon Yeong Bo?
Maaf, Kakek. Aku salah paham.
Aku ingin tahu kenapa kau bisa salah paham.
Kakek tak perlu tahu tentang hal ini.
Kakek terlihat lelah. Istirahatlah. Aku akan pergi.
Baiklah.
-=DarkSmurfSub Indonesia=-
Saat dulu ada peristiwa pembakaran di kampung halaman Jo In Seok Seonsaeng
apa mungkin itu juga perbuatan Cheon Yeong Bo?
Aku tidak yakin.
Sebelum terjadi kebakaran, para tentara Korut sudah ditarik mundur.
Para korban yang selamat dari kebakaran itu terbunuh dalam
pembantaian rakyat sipil Geochang.
=Ada apa?=
Di mana Yi Hyeon?
Apa yang kaubicarakan?
Yi Hyeon ada di mana!
Kau terdengar sangat marah, apa ada hal yang tidak beres?
Cepat katakan di mana!
Kalau tidak, seluruh dunia tahu bahwa kau adalah palsu.
Yang palsu bukan aku, tapi kamu.
Apa sebenarnya yang kauinginkan?
Kau tak punya yang kuinginkan.
Halo.
=Pembicaraanmu lama juga tadi.=
Siapa kamu?
Kau ingin menyelamatkan adikmu?
Katakan apa maumu?
Nyawamu.
Dan dokumen asli yang dibawa Han Yi Soo.
Baiklah. Aku harus pergi ke mana?
Sebelum bertemu denganku, kau harus temukan dulu dokumen asli Kang Hui Su.
Ada padaku. Katakan tempat pertemuannya.
Persoalan ini menyangkut nyawa adikmu, kau jangan berdusta.
Itu benar.
Dokumen aslinya ada padaku.
Seharusnya ada di tangan Presdir Yoshimura.
Apa maksudmu?
Waktumu tak banyak, adikmu sedang menderita.
Kau...
kalau berani menyentuh sehelai pun rambut Yi Hyeon
kau akan mati di tanganku!
=Kalau berani macam-macam, kau tak kan bertemu lagi dengan adikmu.=
=Waktu dan tempatnya aku akan beri tahu nanti.=
Mulai sekarang, dengarkan baik-baik yang kukatakan.
Tidak ada waktu lagi. Kita harus bergegas.
Jaksa Jo,
kalian sedang menelusuri petunjuk dengan 'smart key'?
Ayo kita bicara.
Sekarang tidak bisa.
Sebentar saja.
Ada urusan mendesak.
Aku tidak punya waktu.
Yi Soo.
Tunggu.
Ya, ini aku.
=Sepertinya seseorang menculik Yi Hyeon.=
Apa?
Aku sudah memeriksa CCTV di kedai, ada laki-laki yang mengawasi Yi Hyeon.
Laki-laki?
Aku tidak tahu siapa dia.
'Crop' gambarnya kirimkan padaku.
Iya. Tolong bantu periksa CCTV di luar kedai. Ini darurat.
Aku mengerti.
Ini aku. Segera periksa CCTV di luar tempat kerja Yi Hyeon.
Aku tak berguna.
Bodohnya aku.
Oppa saat itu pasti sedang menderita.
Tapi tanpa kutahu, aku malah asyik makan spageti.
Saat Oppaku sekarat, aku malah menikmati spageti.
Ya, Pak.
Di mana Presdir sekarang?
Seharusnya sekarang di hotel.
Aku mengerti.
Pak, saya akan pastikan beliau ada di mana. Nanti saya beritahu.
Bagus. Aku mengandalkanmu.
Ini saya, Presdir.
Ya, Ajussi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ajussi ada di mana sekarang? Aku segera ke sana.
Kau harus temukan dulu dokumen asli Kang Hui Su.
Seharusnya ada di tangan Presdir Yoshimura.
=Ya, ini aku.=
Kau sekarang di mana?
Aku ada urusan penting.
Kau tahu siapa yang menculik Yi Hyeon, ya?
Kau sedang tidak bisa bicara di telepon?
Kau menerima ancaman lewat telepon?
Percaya padaku, Yi Soo. Aku bisa membantumu.
Kalau kau ikut terlibat, akan semakin berbahaya bagi Yi Hyeon.
Apa maksudnya?
Yang orang ini paling takutkan bukan aku, tapi kamu.
Apa?
Ini terkait nyawa Yi Hyeon.
Tolong jangan bertindak gegabah.
Yi Soo.
Bu Jaksa, Anda sudah dengar putusan komite disipilin?
Ini darurat. Aku mengajukan permintaan pelacakan ponsel.
Kau tahu orang ini?
Sejak kedai buka, dia datang kemari. Setelah itu, terus menerus bermain game.
Apa ada ciri khusus lainnya?
Tidak.
Baiklah.
Kau sekarang ada di mana?
Aku mencari orang yang tertangkap kamera tadi.
Tidak. Kurasa beroperasi terpisah akan lebih efektif.
Aku mengerti.
Tak ada waktu lagi. Kita harus bergegas.
Biarkan saja di situ.
-=Indonesian Sub By Femalia Dss Indo=-
-=Indonesian Sub By Femaliaa</font Dss Indo=-
-=Indonesian Sub By Femaliaa</fonta</font Dss Indo=-
Halo.
=Presdir bersama tamu di bar.=
Terima kasih.
Selamat Siang.
Tolong berikan kunci 'royal suite'
Sekarang presdir yang tinggal di 'royal suite'.
Aku tahu. Presdir memintaku mengambil dokumen.
Terakhir kali, Anda mengajukan proposal kerja sama.
Sepengetahuanku, kalian semua menolaknya.
Siapa bilang? Yang memutuskan itu Dirut Hotel Gaya, Jo Ui Seon.
Sudah seharusnya begitu.
Jadi, aku juga mempertimbangkannya lagi.
Kurasa Gaya harus meninggalkan tradisi yang kuno.
Dan membuat loncatan pada ide baru yang segar.
Itukah pemikiran presdir?
Akulah direktur utama di Hotel Gaya.
Dengan kata lain, perkataanku lah yang lebih penting.
Apa ada ide yang khusus?
Tentu. Aku ini bank ide berjalan.
Presdir.
Presdir. Anda di sini.
Kupikir Anda di bar, saya mau ke sana mencari Anda.
Ada apa?
Dirut Jo tampaknya sedikit mabuk.
Sebaiknya Anda melihatnya.
Aku tahu.
-=DarkSmurfSub Indonesia=-
Sedang apa kau di sini?
Dokumen yang ditinggalkan ayahku, apa naskahnya ada padamu?
Aku perlu membawanya.
Kalian keluarlah.
Presdir.
Keluarlah.
Ada masalah apa, Jun?
Ada banyak yang ingin kutanyakan, di mana dokumen aslinya?
Katakan dulu kenapa kau perlu dokumen itu?
Tampaknya memang di tangan Anda.
Jangan-jangan, tragedi yang menimpaku bukan perbuatan Presdir Jo, tapi Anda.
Yang mau mencelakai kalian itu Presdir Jo.
Aku tahu dia akan mencelakaimu, karena itu aku mengawasimu.
Lalu akhirnya menyelamatkanmu.
Aku selalu penasaran tentang hal ini. Mengapa Anda menyelamatkanku?
Orang yang menyelamatkanku bisa saja pelakunya.
Karena, dia tidak akan membiarkanku hidup di TKP.
Dia pastinya mengira kau sudah mati.
Pada tabrakan sekencang itu, sangat sulit untuk bertahan hidup.
Kalau aku terlambat sedikit, mungkin kau tak bisa tertolong.
Langitlah yang memberikanmu kesempatan untuk terlahir kembali.
Aku tak mengerti, mengapa Anda menyelamatkanku.
Tidak ingat? Bukankah kukatakan selama masih hidup, manusia akan punya kesempatan.
Kesempatan apa?
Aku dan kamu punya tujuan yang sama. Menjatuhkan Presdir Jo.
Jadi, Anda memanfaatkanku?
Kau tidak sebodoh itu untuk mudah dimanfaatkan orang lain. Aku hanya membantu mewujudkan keinginanmu.
Di mana dokumennya?
Aku tidak mau melukai Presdir.
Kau itu putraku.
Segala yang kauinginkan, aku bisa berikan padamu.
Termasuk hidupku.
Bicaralah.
=Kau temukan dokumennya?=
Aku ingin tahu dulu apa adikku selamat.
=Oppa.=
Yi Hyeon.
Ini benar Oppa? Ini benar Oppa-ku?
Ya, Yi Hyeon. Ini Oppa.
Yi Hyeon.
Sebenarnya apa yang terjadi? Kenapa tak menghubungiku?
Kenapa Oppa tak datang mencariku? Aku selalu teringat Oppa.
Maafkan aku, Yi Hyeon. Oppa segara pergi ke sana. Jangan cemas, tunggu aku, ya.
Tidak akan terjadi apa-apa. Kamu akan baik-baik saja.
Oppa nanti ke sana. Oppa akan pergi sekarang.
Kautemukan dokumennya?
Kau di mana?
=Kau suka laut bukan?=
Kutanya di mana!
Pelabuhan Gwang Jin. Cukup terpencil. Kemungkinan akan sulit mencarinya.
=Aku mengerti.=
Kuperingatkan, kalau ingin adikmu selamat,
jangan coba-coba memanfaatkan Jaksa Jo.
Dokumennya di sini.
Aku sibuk. Ada apa?
=Jangan panik. Dengarkan aku.=
Ada masalah apa?
Terjadi sesuatu pada Yi Hyeon.
Sesuatu apa? Aku tanya ada apa ini?
Yi Hyeon sepertinya diculik.
Apa katamu?
Sekarang lekas pulang. Begitu menerima telepon mencurigakan hubungi aku.
Bagaimana in? Yi Hyeonku. Aku harus bagaimana? Yi Hyeon. Yi Hyeon.
Sudah kau temukan taksi yang ditumpangi Yi Hyeon?
=Taksi dan mobilnya berhasil ditemukan.=
Di mana?
=Aku akan minta bantuan pada polisi lokal.=
Aku mengerti.
Detektif Na, tolong operasinya diam-diam.
Kau tahu kan apa maksudku?
=Tentu. Jangan khawatir.=
Ayo kita bicara.
Sekarang tidak bisa.
Sebentar saja.
Ada urusan mendesak. Aku tidak punya waktu.
Dia sudah tahu duluan.
Ajussi sudah memeriksa CCTV tempat kejadian?
Kau tahu nomor ponsel Han Yi Soo?
Kau tahu dari sebelumnya kan, pria di Starville itu Han Yi Soo.
Aku yakin Yi Soo tahu di mana Yi Hyeon.
Aku akan mencari Yi Soo.
Katakan nomor teleponnya!
Operasi yang terburu-buru mungkin malah membahayakan Yi Hyeon.
Apa maksudmu?
Yi Soo tampaknya diancam seseorang. Kita harus bertindak hati-hati.
Apa?
Orang yang paling ingin menyelamatkan Yi Hyeon itu Yi Soo.
Dia tidak akan berbuat hal yang membahayakan Yi Hyeon.
Ajussi, tolong percayalah pada Yi Soo.
Aku tidak mempercayainya.
Ajussi.
Kau tahu apa yang kauperbuat?
kau tahu dia tersangka pembunuhan tapi masih melindungi dan menutup-nutupinya.
Kita tidak punya bukti Yi Soo pembunuhnya.
Kalau kau tidak memberi tahu,
aku akan cari sendiri.
Ajussi.
-=Indonesian Sub By Femalia Dss Indo=-
Dokumen bisa dengan mudah diduplikasi.
Presdir Jo menyuruhmu membawa dokumen, tujuannya
ingin memastikan Han Yi Soo mendapat dokumen itu dari siapa.
Meski begitu, aku tetap akan pergi.
Kau sanggup pergi sendiri?
Wakil Presdir, Anda mau ke mana?
Aku akan menghubungimu nanti.
Pak Wakil Presdir.
Ayah.
Kau sedang apa di sini?
Ayah mengapa ada di sini?
Aku yang bertanya duluan.
Kau tidak mendengar perkataanku?
Kita bicara lagi nanti.
Bagus, ya, semua mengacuhkanku.
Aku akan perlihatkan nanti.
Siapa itu?
Berandal itu bukan?
Ya?
Tunggu...
Apa yang bisa kuperbuat? Apa yang bisa aku bantu untuk menyelamatkan Yi Hyeon.
Kau hanya menjadi rintangan bagiku.
Jangan pergi sendiri. Berbahaya untukmu.
Tidak masalah.
Apa yang akan kaulakukan sendirian?
Kalau ingin membantuku, jangan turut campur masalah ini.
Ayah sudah melewati masa kritis.
Syukurlah. Benar-benar kabar baik.
Setelah sadar, masih perlu dimonitor.
Oh.
Ayah akan dipindahkan ke kamar pasien biasa.
Aku baru mau pergi. Ayo pergi sama-sama.
Aku akan menjemputmu.
Maafkan aku, Oppa. Ada hal mendesak.
Nanti aku menelponmu lagi.
Baiklah. Aku tah--
Hae Woo.
Hae Woo. Hae Woo.
-=DarkSmurfSub Indonesia=-
Di mana?
Hampir sampai.
Begitu sampai, hubungi aku. Eh, tidak. Aku yang akan menghubungimu.
Yang orang itu paling takutkan,
bukan aku, tapi kamu.
Ini aku, Ajussi.
=Bicaralah.=
Salinan foto hitam putih itu, masih ada padamu?
Kejadian penculikan Han Yi Hyeon,
kenapa tidak dari awal kauceritakan padaku.
Saya pergi ke bar hotel mencari Anda.
Tapi Anda tak ada. Jadi, saya datang kemari.
Anda sedang tidak sendiri, jadi saya ragu.
Kau tidak mengulur waktu untuk Jun?
Ini masalah penting, jadi aku lebih berhati-hati.
Oh ya?
Ya, Presdir.
Baiklah, kau boleh pergi.
Pak Presdir.
Wakil Presdir cuma sendirian.
Anda pasti dapat membantunya.
Dia sendirian bisa mengatasinya.
Tapi situasinya terlalu riskan. Wakil Presdir bisa kesulitan.
Dia ingin cari solusinya sendiri. Serahkan pada Jun saja.
Kudengar ayahmu sudah sadar.
Benar.
Jadi, bisa hidup normal?
Sekarang masih belum bisa bergerak dan bicara.
Maksudmu tubuhnya lumpuh?
Sementara masih perlu dikontrol.
Aigoo. Hidup tapi seperti mati.
Saya mau pergi ke rumah sakit dulu. Permisi.
Hae Woo tidak pergi bersamamu?
Katanya ada urusan mendesak.
Urusan mendesak? Barusan tadi dia ada di Hotel Giant.
Maksudnya?
Tadi saat aku pergi bertemu seseorang, berpapasan dengannya.
Memang urusan mendesak apa?
Pergi menemui Dong Su.
Siapa?
Teman Hae Woo yang bekerja di sana.
Apa aku salah orang, ya?
Salah orang bagaimana?
Tidak.
Aku akan menjenguk ke rumah sakit suatu saat.
Istrimu dan Kim Jun tidak seperti kenalan biasa.
Sudah sampai?
Baru saja.
Bagaimana caranya harus dibawa ke sana.
Waktunya sempit, bergegaslah.
Aku tahu.
Hyeong.
Ya.
Aku yang lalai, maafkan aku.
Sekarang, bukan waktunya bicara begitu.
Segeralah bergerak.
Permisi.
Ada tamu.
Tolong tunggu sebentar.
Kau cucu dari Yang Seon Hui?
Ya. Aku baru saja kembali dari Amerika.
Di catatan tidak ada cucu.
Aku tinggal di AS, karenanya mungkin tak dicatat.
Kalau begitu aku akan memeriksa pada suaminya dulu.
Jangan.
Kakek tidak tahu aku kemari.
Sebenarnya... saya mencintai seorang wanita, tapi
orang tuaku dan kakek tidak setuju.
Sedikit pun tak setuju.
Kenapa?
Usia kami berbeda 7 tahun. Dan dia sudah punya anak.
Sekarang ini banyak percintaan perempuan dengan lelaki lebih muda, ya.
Iya.
Aku juga sangat putus asa. Aku tidak bilang pada orang tua kembali ke Korea.
Aku sungguh rindu pada Nenek. Dari bandara aku langsung kemari.
Kalau tidak bisa terpaksa saya permisi.
Kamar 307.
Ya?
Lain kali, pastikan menghubungi dulu ya, kalau datang.
Terima kasih.
Ya?
=Namanya Kim Jun?=
Iya. Wakil Presdir Hotel Giant.
Lacak posisi ponselnya.
Ponselnya dimatikan tidak bisa dilacak.
=Lacak terus. Kalau sudah ada hubungi aku.=
=Katanya, taksinya ditemukan?=
Iya. Ditelantarkan begitu saja di bawah jembatan.
Dari sana sepertinya berganti mobil.
Di sana tidak ada CCTV.
=Aku tahu.=
-=Indonesian Sub By Femalia Dss Indo=-
-=Indonesian Sub By Femaliaa</font Dss Indo=-
-=Indonesian Sub By Femaliaa</fonta</font Dss Indo=-
Sejak kedai dibuka, dia terus menerus main game.
Ini data untuk kasus kami.
Kasus apa?
Tidak ada kaitannya dengan kasus Pak Jaksa, kok.
Ya?
Sepertinya Detektif Byeon yang bicara tadi, ya.
Ada kasus darurat. Tak pasti kapan dia kembali.
Ya?
Anda ingin tahu kemajuan penyelidikannya?
Ya. Aku belum dihubungi lagi.
Sudah muncul si tersangka?
Kami masih mengusahakannya. Maaf.
Tidak apa-apa.
Sekretaris Jang.
Wakil Presdir pergi ke mana?
Hari ini ada rencana ke Busan, tapi ponselnya dimatikan.
Iya.
Ada apa denganmu? Apa punya beban pikiran?
Tidak.
Ceritakan padaku, aku akan bantu pecahkan.
Andai, Han Yi Soo masih hidup,
apa yang akan kaulakukan?
Melakukan apa ya.
Setiap hari makan bersama Yi Soo.
Lalu pergi cari minum. Dan minum berbagai jenis minuman.
Naik gunung, tamasya ke luar negeri sama-sama.
Masing-masing kita cari pacar, lalu 'double date'.
Lalu bersama Yi Hyeon pergi ke observatorium, memandangi bintang di angkasa.
Kalau sendirian membayangkan hal itu, aku merasa sesak.
Tapi kenapa kau tanyakan itu?
Hanya merasa kata "andai" membuat dunia indah.
Benarkah? bukannya kau ada beban pikiran?
Begini... Sekretaris Jang.
Minggu ini... maukah kau pergi naik gunung bersamaku?
Dengan kata lain... maksudku...
Bagaimana mengatakannya dengan pas padamu.
Maaf jadi gugup begini.
Terhadap Sekretaris Jang, aku...
Jangan pernah suka padaku.
Apa?
Aku bukan orang baik-baik.
Aku sudah menyangka bakal begini...
Yi Hyeon di mana!
Siapa Yi Hyeon?
Seonbaenim.
Mana boleh polisi pakai kekerasan.
Sekarang aku bukan polisi. Aku ayah Yi Hyeon!
Kau mau mati atau katakan dengan benar!
Aku juga benar-benar tidak tahu. Itu cuma kerja paruh waktu.
Di mana Yi Hyeon sebenarnya?
Tidak tahu. Aku sungguh tak tahu.
Penculik paling tidak dihukum 5 tahun penjara.
Tapi jika tejadi sesuatu pada Yi Hyeon,
dengan segala cara aku akan buat kau mendekam selamanya di penjara.
Aku cuma disuruh.
Siapa yang menyuruh? Disuruh apa?
Dia orang yang tak kukenal.
Aku hanya disuruh menyerahkan kertas padanya.
Setelah itu aku diminta pergi naik mobil.
Dan mengatakan kalau semuanya sudah beres, mobilnya jadi milikku.
Kau lihat wajahnya?
Dia memakai masker, aku tidak melihatnya.
Apa isi kertasnya?
Aku juga benar-benar tidak tahu.
Percayalah, Ajussi. Aku sungguh tidak tahu.
Tenang, Seonbaenim.
Penculikan Yi Hyeon tidak ada kaitannya dengan Han Yi Soo.
Siapa yang kau curigai?
Dirut Jo Eui Seon atau Presdir Jo Sang Guk?
Bukan ayahku.
Jadi maksudmu Presdir Jo Sang Guk, bukan?
Ajussi walau kau mencurigai seseorang, tapi tidak bisa memastikannya bukan?
Jadi, kau mau aku seperti orang konyol menunggu Han Yi Soo menghubungiku?
Berikan salinan foto hitam putih itu padaku.
Apa sebenarnya rencanamu?
Demi Yi Hyeon, aku hanya ingin berusaha semampuku.
Katakan bagaimana rencanamu.
Sekarang Ajussi tak usah bertanya dulu. Tolong percayalah, Ajussi.
-=DarkSmurfSub Indonesia=-
Nanti aku akan menghubungimu lagi.
Kita sungguh bersyukur, akhirnya dia sadar.
Ini pertolongn dari Tuhan.
Dokter juga berkata ini keajaiban.
Bukan keajaiban, ini karena kepala kejaksaan penuh kebajikan.
Sungguh melegakan. Kita sangat bersyukur.
Ini berkat doa Presdir yang selalu peduli.
Terima kasih.
Bukan, bukan. Selama ini justru Kepala Kejaksaan yang banyak membantuku.
Mulai sekarang aku akan membayarnya sedikit demi sedikit.
Cepatlahlah sehat dan pulih kembali.
Kau pasti bisa melalui semua ini.
Kau tidak pergi ke rumah sakit?
Kakek ada?
Beliau menjenguk Kepala Kejaksaan. Seharusnya sebentar lagi sampai.
Tadi aku terima pesan, katanya dalam perjalanan pulang.
Baiklah.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Yi Hyeon. Yi Hyeon.
Yi Hyeon. Ini Oppa.
Yi Hyeon.
Yi Hyeon. Sabarlah. Oppa akan menyelamatkanmu.
Yi Hyeon. Yi Hyeon.
Yi Hyeon, sabar, ya! Oppa akan menolongmu. Yi Hyeon.
Yi Hyeon.
Oppa segera menolongmu. Yi Hyeon.
Seonbae. Ponsel Kim Jun terlacak.
Di mana?
Aku bawa apa yang kauinginkan.
Sesuai janji, lepaskan Yi Hyeon.
Apa diambil dari tangan Presdir Yoshimura?
Tidak. Selalu ada padaku.
Sesuai perjanjian, lepaskan Yi Hyeon.
Kau harus serahkan hidupmu.
Aku tahu.
Tapi, aku ingin Yi Hyeon selamat pulang ke rumah, baru hidupku kuserahkan.
Kaukira aku akan memenuhi janjiku?
Tentu.
Karena kau profesional.
Kau sungguh polos.
Oppa.
Jadi kau Oppa-ku.
Iya. Aku Oppa.
Mengapa dulu Oppa tak mencariku?
Mengapa tak mengatakannya lebih awal?
Aku sangat merindukan Oppa.
Aku sungguh merindukan Oppa.
Yi Hyeon, maafkan aku.
Oppa yang salah.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak, kok.
Tidak apa-apa, Oppa.
Aku takut.
Oppa, aku takut.
Masuk ke mobil.
Apa yang kaurencanakan?
Masuk ke mobil. Nyalakan dan maju menuju laut.
Pertama, lepaskan Yi Hyeon dulu.
Aku akan menepati janji.
Aku tidak percaya.
Kalau begitu, adikmu tidak akan selamat.
Cepat masuk ke mobil.
Kau menungguku, ya!
Apa ada masalah?
Bukankah ini foto kakek buyutmu?
Benar.
Orang yang ini aku beru melihatnya. Siapa dia?
Dia putra Jo In Seok Seonsaeng.
Kaubilang siapa tadi?
Kakek pastinya lebih tahu.
Berbalik dan jalan.
Lepaskan Yi Hyeon.
Kalau kau ingin istrimu selamat,
lepaskan Yi Hyeon.
Masuk ke mobil.
Apa?
Rencanaku tidak akan berubah.
Aku tidak mengerti apa yang kaubicarakan.
Lepaskan Yi Hyeon.
Apa Yi Hyeon?
Jika Yi Hyeon selamat sampai di rumah,
segala apa yang Kakek tutup-tutupi sejak dahulu
aku tak akan menanyakannya.
Hae Woo.
Bila Yi Hyeon sampai celaka,
aku tak akan pernah memaafkan Kakek.
Kalau Yi Soo tidak pulang dengan selamat,
aku pasti membongkar semua apa yang Kakek tutup-tutupi.
-=Indonesian Sub By Femalia Dss Indo=-
-=Indonesian Sub By Femaliaa</font Dss Indo=-
-=Indonesian Sub By Femaliaa</fonta</font Dss Indo=-
-=Jangan lupa Like Fan Page Kami DarkSmurfSub Indonesia=-
-=Cuplikan Episode Selanjutnya.=-
Presdir Jo, pasti sanggup melakukan hal itu.
Dia adalah bukti yang dapat menjatuhkan Presdir.
Isinya sangat penting?
Kau pasti sangat tertarik.
Kau berjanji padaku akan jalan-jalan,
dan makan sama-sama tiap hari.
Kalau saja dulu aku datang lebih cepat,
kau tidak akan mengalami tragedi mengerikan itu.
Aku sungguh minta maaf, Yi Soo.
Jangan pergi, jangan pergi, Hae Woo.
Dia sedang goyah.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Benarkah begitu?
Cinta tidak dapat berbohong.
-= Han Yi Hyeon =-
-=nomor tak bisa ditampilkan.=-
-= Wakil Presdir Kim Jun=-
-=Jo Hae Woo=-
-= Sekretaris Jang =-
-=Nomor tak bisa ditampilkan.=-
-= Warnet =-
-=Episode 15=-